HISTORY NOTE · 02

Life management

ライフマネジメント

The field widened from one service to work, health, learning, relationships and the connected conditions of daily life.

対象領域は、一つのサービスから、仕事、健康、学習、人間関係、日常生活のつながりへと広がりました。

RELATION MAP関係図Life management — relationship viewライフマネジメント — 関係図

The condition

条件

The field widened from one service to work, health, learning, relationships and the connected conditions of daily life.

対象領域は、一つのサービスから、仕事、健康、学習、人間関係、日常生活のつながりへと広がりました。

変わったこと

Separate services began to form one continuous view of everyday life and the choices surrounding it.

個別のサービスが、日常生活とそれを取り巻く選択を一続きに捉える視点を形成し始めました。

変わらず残ったこと

Care for the whole context, rather than one isolated need, remained central.

一つの切り離された必要性ではなく、背景全体への配慮が引き続き中心でした。