Create from a conversation
伝えたいことから始める
最初にあるのは、伝える目的と内容です。必要な情報を集め、件名、本文、図表、画像、案内導線まで一つの編集意図で整えます。
The process begins with the purpose of the message. Research, subject, body, visual structure and calls to action are shaped around that intent.
JP / ENJAIOS MAIL
対話から、心の通うコミュニケーションへ
One conversation. Thoughtful communication.
JAIOS MAILは、情報収集、文章とビジュアルの制作、多言語化、届ける相手への配慮、確認、配信を、一つの流れにつなぎます。作業に追われる時間を減らし、相手を理解し、関係を育てる時間を取り戻すためのコミュニケーション基盤です。
JAIOS MAIL brings research, writing, localisation, contextual care, preview and delivery into one considered flow. It is designed to create more time for understanding relationships—not less responsibility for them.
Adapt with care
言葉と文化に寄り添う
単に翻訳するのではなく、言語、文化、関係の背景に合わせて表現を整えます。
Localisation considers language, cultural context and the relationship surrounding each message.
Understand the context
届ける文脈を理解する
所属、関心、参加状況、同意をもとに、届ける範囲と文脈を事前に確かめられます。
Groups, interests, engagement and consent can inform a clear delivery context.
See before sending
届ける前に、きちんと見る
内容、見え方、対象、予定件数を送信前に確認し、内容の確認を終えたうえで次へ進みます。
Content, presentation, delivery scope and expected volume remain visible before approval is completed.
Remember the relationship
一度の配信を、次の関係へ
何を届け、どのような結果だったかを次へつなぎ、一度の配信を継続する関係づくりへ育てます。
The communication and its outcome remain connected, helping later messages begin with a better understanding of what came before.
JUNCAへ相談するTalk with JUNCA↗